BỒ ĐỀ QUYẾN THUỘC

About houses

Nhà cửa
The snail is lovely to see:

Con Ốc nhìn đáng yêu
House on its back

Ngôi nhà ở trên lưng
As it goes about.

Đi đâu mang nó đi

People in their shame

Làm người thật sấu hổ
Keep their houses on their hearts.

Mang Ngôi nhà trong tim

Look! The spider boasts:

Trông kìa Nhện kiêu hảnh
I build my house,

Tôi xây nhà của tôi
Thread of my body

Bằng sợi chỉ trong thân
Leaf to leaf, branch to branch,

Nhà trên cành trên lá

Ha! In the ranks of men

Cười cho lũ đàn ông
No one ever heeds

Không một ai từng để ý tới
My
House.

Ngôi nhà của Tôi

The Author Cô Ngìn