The Scent of a Flower (The Author Co^ ly`nn)

The Scent of a Flower

Hương của một loài Hoa

Often we pass by the flowers that bloom

Chúng ta thường đi qua những bông Hoa nở đầy
Around us without a second thought.

Xung quanh chúng ta mà chúng ta không nghĩ tới
Sometimes, however, these flowers assert

Tuy nhiên, những bông hoa này tự khẳng định chính mình
Themselves, intruding on our inattentiveness

Đâu buộc chúng ta phải ân cần
With their sweet scent.

Với hương thơm ngào ngạt
Whether the smell is good or offensive,

Có phải chăng khứu giác thích hoặc không
A person also gives off a scent derived of his

Một người từ chối hương của chính mình
Or her individual character.

Hay đặc tính của chính mình
To live like a flower, communicating with its

Hãy sống như một bông hoa, giao tiếp với
Hushed fragrance, never needing unnecessary

Hương yên lặng, không cần những từ không cần thiết
Words or clamorous noise; what could be

Hay Quảng cáo ồn ào, điều gì tuyệt vời hơn???
More wonderful?

The Author Co^ ly`nn

( ngươ`i dịch Thiện Mỹ) nếu không hợp ý Tác giả, xin cho ý kiến

1/http://niemphatthanhphat.blogspot.com
2/ http://nammoadidaphat.blogspot.com
3/ http://namoamitabhabuddhatheky21.blogspot.com
4/ http://internationalpurelandbuddhism.blogspot.com/
5/ http://phapmonniemphat.blogspot.com/