Ngin kiem duoc this “Though for the day’

Ngin kiem duoc this “Though for the day’

– xin goi Thay & nho Thay hoan hi dich ra dum. Cam on Thay

Be True to The Present Present

THỰC TẠI

The past has already gone, the future is not yet to be here, and as soon as we say, "the present" it has already become our past. We, should be true to each passing moment, which we cannot even truly call "the present."

QUÁ KHỨ ĐÃ DI QUA, TƯƠNG LAI THÌ CHƯA TỚI, CHỈ CÓ PHÁP HIỆN TẠI, NGAY KHI NÓI “ HIỆN TẠI” THÌ NÓ ĐÃ TRỞ THÀNH QUÁ KHỨ RỒI. CHÚNG TA NÊN SỐNG THẬT MỖI PHÚT GIÂY TRÔI QUA, NẾU CHÚNG TA KHÔNG NẮM BẮT ĐƯỢC SỰ THẬT TRONG “ HIỆN TẠI”.

He who can surrender (Give - up) the discriminations that are arising this very moment, who can solve the problem right in front of him without avoiding it, is one who can utilize the present in the present. Such a person is indeed an able person.

MỘT NGƯỜI MÀ CÓ THỂ TỪ BỎ ĐƯỢC SỰ PHÂN BIỆT KHỞI LÊN TRONG TỪNG SÁT NA HIỆN TẠI. NGƯỜI NÀY SẼ GIẢI QUYẾT ĐƯỢC VẤN ĐỀ NGAY TRƯỚC MẮT, MA` KHÔNG TRÁNH NÉ, NGƯỜI NÀY ĐƯỢC GỌI LÀ NGƯỜI NHẬN CHÂN ĐƯỢC PHÁP HIỆN TẠI, CÒN ĐƯỢC GỌI LÀ NGƯỜI GIÁC NGỘ PHÁP HIỆN TẠI.

This very moment disappears forever-- which arises from eradicating the discrimination of time that stretches for eons -- there is only the present, and the present, which lives in the big present (which encompasses the past, present, and future) is the entire universe.

MỘT PHÚT GIÂY MÀ KHÔNG GIÁC NGỘ ( SẼ BIẾN MẤT MÃI MÃI), NẾU SỰ PHÂN BIỆT KHỞI LÊN, SẼ KÉO DÀI NHIỀU KIẾP LUÂN HỒI, CHỈ GIÁC NGỘ PHÁP TRONG HIỆN TẠI, SỐNG TRONG PHÁP HIỆN TẠI ( SẼ BAO GỒM TOÀN THỂ VŨ TRỤ CẢ QUÁ KHỨ, HIỆN TẠI & TƯƠNG LAI.

If we are true to our present present, then we will naturally be true to our future future, and will be true to your past past.

The calm and vitality arising in the mind will make the present more meaningful.

NẾU GIÁC NGỘ ĐƯỢC PHÁP HIỆN TẠI, THÌ SẼ GIÁC NGỘ ĐƯỢC TƯƠNG LAI TRONG TƯƠNG LAI, QUÁ KHỨ TRONG QUÁ KHỨ LÀ NHƯ THẬT.

BÌNH TỈNH & ĐẦY SỨC SỐNG KHỞI LÊN TRONG TÂM HỒN, SẼ LÀM NÊN PHÚT GIÂY HIỆN TẠI ĐẦY Ý NGHĨA.